Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - emma0847

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 7 מ קרוב ל7
1
44
10שפת המקור10
צרפתית Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...
Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visité.
Devise de Lexilogos, un site francophone très intéressant pour les amoureux des langues et des voyages à travers notre vaste monde.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Chi visita un paese ignorandone la lingua...
ערבית من يزور بلدا Ùˆ لا يأخذ لغتها بدون اعتبار فلم ...
פורטוגזית ברזילאית Quem visita um país ...
ספרדית Quien visita un país ignorando su idioma...
אנגלית He that visits a country...
שוודית Som besöker ett land ...
פורטוגזית Quem visita um país, ignorando a sua língua, não...
הולנדית Diegene die een land bezoekt zonder de taal te kennen, heeft niets bezocht.
יוונית Όποιος επισκέπτεται μία χώρα αγνοώντας τη γλώσσα της
אלבנית Ai që viziton një vend...
בולגרית Този който...
טורקית Dilini bilmeden bir ülkeyi..
רומנית Cine vizitează o Å£ară dar îi ignoră limba, nu a vizitat nimic.
סרבית Ko poseti zemlju čiji jezik ne zna, niÅ¡ta nije...
רוסית Кто посетил страну и не заинтересовался её языком, можено сказать, там и не был
נורווגית Den som besøker et land uten Ã¥ kjenne ......
לטינית Qui sine eius linguae notitia terram visitat, is nihil vidit.
פולנית Kto odwiedza kraj bez znajomoÅ›ci...
דנית Som besøger et land...
בוסנית Ko posjeti zemlju čiji jezik ne zna, niÅ¡ta nije posjetio
קטלנית Qui visita un país..
הונגרית Aki úgy látogat meg egy országot, hogy nem ismeri a nyelvét...
עברית המבקר במדינה בלי לדעת את שפתה...
ליטאית Tas, kuris aplanko Å¡alį
מונגולית Хэл мэдэхгvйгээр аялах хэрэггvй
סינית מופשטת 他访问了一个国家的网站
סינית 參觀一個國家若忽略了那國的語言,那就什麽也沒參觀到
גרמנית Wer ein Land besucht...
פינית Kuka käy maassa
247
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית We are conducting some planning work the future...
We are conducting some planning work the future and part of this includes heavy equipment and its use, from your cv I take you can operate a retch? I would be grateful if you could forward me your training certificates for heavy plant vehicles including the retch at your earliest convenience
<edit>"conveinence" with "convenience</edit>(11/04/francky)

תרגומים שהושלמו
טורקית Bizler
סינית מופשטת 我们正在进行一些未来工作的规划...
155
שפת המקור
סינית מופשטת 亲爱的XXX: ...
亲爱的XXX:
今天是您生日,我代表我们公司的全体员工祝您生日快乐,希望你能够身体健康,万事顺意。

XXX

תרגומים שהושלמו
אנגלית HB
1